|
If you don't have a lot of friends on social media, it may mean that you are just a little less concerned with material possessions in your everyday life. 如果你在社交网站上的朋友不多，这可能意味着你对日常生活中的物质所有物并不十分在意。 According to a new study, materialistic people tend to have a lot more Facebook friends than non-materialistic people, collecting them like they would physical objects. They also spend a lot more time on Facebook than non-materialistic people, and are more likely to compare their lives to the lives of others on the social network. 一项新研究发现，崇尚物质的人比非物质主义的人拥有更多的社交网朋友，共同的物质爱好将他们联系起来。他们在社交网络上花费的时间也比非物质主义的人多，也更愿意在社交网络上把他们的生活与其他人的生活相比较。 Phillip Ozimek of Ruhr-University Bochum in Germany, have created a new theory to explain why this occurs. They call it the Social Online Self-Regulation Theory. 德国鲁尔大学的研究者 Phillip Ozimek创立了一种新理论来解释这一现象发生的原因。他们将其称之为社交网络在线自我约束理论。 | 
