|
在面试时树立良好的第一印象，不光是注意着装举止这么简单。研究发现，你开口说话才几秒钟，面试官就能判断出你的社会阶层，并据此决定你是否能胜任这份工作以及该给你多少薪水。 Job candidates are judged on their social status just a few seconds after they start to speak, according to a new study. 一项新研究发现，求职者开口说话几秒钟后，面试官就已经对他们的社会地位做出了判断。 Hopeful interviewees expect to be evaluated on their experience, conduct and ideas. But new research shows class bias in recruitment is based on just a few seconds of speech - and those first words can shape the way they are assessed in their competence and fitness for a job. 求职者期待面试官根据自己的经验、表现和想法来评估自己。然而新研究显示，求职者开口说话才几秒钟，面试官就已经对他们形成了阶级偏见。那几句开场白甚至影响到了面试官对求职者能力及是否适合某个职位的评估。 | 
