|
距离CATTI考试还有两周了，有打算或将要参加CATTI考试的小伙伴，来看看过来人的备考经验吧~ Catti考试指的是翻译资格（水平）考试，全称China Accreditation Test for Translators and Interpreters，由国家人事部组织，目前是最有含金量的翻译考试。也正因为如此，每年两次考试都吸引了大量的考生。 CATTI考试分口译和笔译两类，又各有三级。三级难度最小，报考人数最多，这篇文章就先从三级笔译说起。 三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。 两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。 综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。 其中，阅读理解的题量多，每篇阅读下方有十道选择题，虽然量多，但是难度并不大。 三种题型都是客观题。这在官方出版的两本练习册（一本综合，一本实务）中均有体现，不过练习册中的题型有些老旧（比如完型填空采取的是无选项的形式，与正式考试不同），并且题目的难度也偏高。可以用作练习素材，摘抄生词，拓宽词汇量，减少阅读时的障碍，但如果时间不允许也不必与练习册死磕。要想通过综合能力这门考试其实并没有想象中那么难。 | 
