|
我注意到，那些在政府的帮助下已基本实现繁荣的地区仍存在一些贫困人口——他们通常疾病缠身或身患残疾。消除贫困最后的任务之一，便是为像他这样的困难户提供新机遇。 By Erik Nilsson They said there was a secret behind their house. 他们说，屋子后面有一个秘密。 So, I left the couple shoveling corn into a wooden roasting barrel to investigate. 这对夫妇正忙活着将玉米塞到烤热的木桶里，我决定独自前去探个究竟。 It turned out to be a cave containing buried treasure — liquor. 原来这个洞穴里埋藏的珍宝是白酒。 The couple uses the cavern hidden behind their home to inter large ceramic urns in which their corn liquor ferments. 这对夫妇将大陶瓮埋在屋后的洞穴里，让玉米酒在瓮中静静发酵。 I sniffed the finished product. It smelled … potent. 我闻了闻发酵好的酒。一股强烈的酒味扑面而来。 Deng Zaiquan and his wife haven’t yet relocated from Guizhou province’s underdeveloped Yikoudao village to Tongren city like most of their neighbors. 邓再权和他的妻子没有像大多数村民一样，从贵州省的穷困山村一口刀村搬迁到铜仁市。 He’s concerned about getting a job, since he has an arm disability. | 
