|
我们经常在累了一天之后说自己“累成狗”，很巧的是，英语中也有类似的表达，会用dog-tired来形容筋疲力尽的感觉。之所以会有这样的表达是因为在英美文化中，狗惹人喜爱，善通人性，通常被视为家庭成员。举个例子，美国几乎各届总统都很喜欢狗，白宫的狗也被称为 “The First Dog”。有一次，富兰克林•罗斯福为了把丢失的爱犬找回家，还出动了美国海军驱逐舰。由于英语世界中人和狗狗在日常生活中相处密切，所以英语中与dog有关的表达有很多，我们一起来看看吧~ 首先，英语中，以dog代人的表达非常多，例如，lucky dog(幸运儿)，sea dog(老练水手)，top dog(大佬，很厉害的人物)，big dog(保镖)等等。这些表达中，dog已转化成“家伙fellow”的意思，具体意义如何看前面的修饰语。 还有很多用dog来形象比喻人日常生活中的普遍行为，例如：dog-sleep，意思是打盹，半睡半醒。类似的还有dog-sick(恶心的)，dog-trot(小跑)，文章开头的dog-tired就是这种用法。还有一些习语也离不开dog。 1. to work like a dog 拼命工作，卖命工作 这句表达中像狗一样并不是贬义词，而是说狗代表着忠诚，也是说工作非常努力。例如： My brother worked like a dog to become successful. 我哥哥为了让自己更成功，工作很努力。 | 
