|
近日，美国密歇根州的莱德收到失业保险机构寄来的信件，告知他可获得州政府每周360美元（约合人民币2300元）的失业救济金。 这封信上的信息显示，莱德之前在一家连锁餐厅工作，最近被炒了鱿鱼，所以才申请了失业救济金。 问题是，莱德是一条狗，他怎么会申请失业救济金呢？这背后又反映了什么社会问题呢？ 来看看美国媒体的报道吧。 “So my dog Ryder gets approved for unemployment benefits of 360 per week,” Ryder’s owner, Michael Haddock, wrote on Facebook, according to ABC affiliate WZZM. 据美国广播公司WZZM电台报道，米迦勒•哈多克在脸书网上写道：“我的狗莱德得到了每周360美元的失业救济金。” He added: “Not sure what he is going to do with the money but should be interesting. I knew he was clever but he surprised me on this one.” 哈多克还说：“不知道莱德打算如何花这笔钱，但这应该很有趣。我知道他很聪明，但这件事还是让我大吃一惊。” Haddock, an attorney in Saugatuck, Mich., told WZZM that he received a letter last weekend from the State of Michigan Unemployment Insurance Agency addressed to his dog — sort of. 哈多克是密歇根州索格塔克市的一名律师，他告诉WZZM，上周末他收到了一封密歇根州失业保险机构寄来的信件，“收件人”应该是他的狗。 | 
