|
日本新近发明了一种特殊的面具，只要你花钱雇人戴上这种面具，就可以作为你的替身来帮你上班、执行公务，而你只需要舒舒服服地坐在家里远程指挥就行了。你的替身还可以模仿你的穿着和举止，再加上面具显示屏上你的脸，让人们很容易就把替身想象成本人。 A new "human Uber" could let you pay someone to live your life for you. 一款新研发的“人肉优步”让你可以付钱找人来代替你去生活。 Japanese researcher Jun Rekimoto has developed a special screen that can be strapped to a person's face and allow them to live on your behalf. By dressing up as you and having your face shown where theirs usually is, you'll be able to pay someone to go about your life instead. 日本研究人员Jun Rekimoto研发出一款可以绑定在人脸上的特殊屏幕，戴上这个屏幕的人可以代替你去生活。你将可以付钱请人打扮成你的模样，戴上你的“脸”，代替你去过你的生活。 The technology is aimed at allowing someone – a "surrogate" – to live your life for you, wearing your clothes and behaving on your instruction. You, on the other hand, would be able to lounge at home, watching events through your laptop and using its camera to communicate with people your surrogate meets. 该技术的目标是让替身穿上你的衣服、依照你的指示来替你生活。与此同时，你则可以懒洋洋地坐在家中，通过笔记本电脑来观看事态发展，用摄像头来和替身遇到的人交流。 | 
