|
据外媒报道，在平昌冬奥会速滑女子团体追逐赛1/4决赛中，韩国女将金宝凛、朴志友不顾团队荣誉，孤立队友卢善英。且金宝凛在赛后采访中态度轻蔑，嘲讽队友。尽管韩速滑女队事后召开发布会，金宝凛公开道歉，但舆论并未平息。要求将金、朴二人除名的请愿人数已超过50万。 19日，在江陵速滑馆的赛场内，领先在前的金宝凛、朴志友不断加速，将队友卢善英远远甩在身后。 比赛结束后，卢善英泪洒赛场，金宝凛、朴志友却转身离开，只有助理教练鲍勃•德容在赛道一侧安慰了她。 这一幕堪称本届冬奥会上最“诡异”的时刻之一。 In team pursuit, the finishing time is set by the third and last skater crossing the line. Normally, the first rider sets the pace and takes the air pressure head on while the other two follow in the draft. Skaters are also allowed to cooperate, including pushing their slower teammates from behind. 在速滑团体追逐赛中，比赛用时是由第三名也就是最后一名运动员的过线时间决定的。通常情况下，领滑选手控制节奏并顶着气压，另外两名队员则跟随在其身后的气流中滑行。队员们还可以相互配合，例如从后面推速度稍慢的队友。 But in their quarterfinal heat, it seemed Kim and Park weren't putting much effort into helping Noh keep pace and stay in the pack. | 
