|
过去，人们都认为玩物丧志，沉迷于电子游戏确实会耽误学业，但是研究发现，电子游戏也不是全无好处，游戏打得好的人头脑更聪明，电子游戏可以用来衡量人的智商水平，尤其是那种多人在线竞技游戏。 If you're good at games, you might also be good at everything else. 如果你擅长打游戏，你也许做其他事也很在行。 That's according to a new study that found two of the world's most popular video games act like IQ tests. Those who are the best at them also get the highest scores on traditional intelligence tests, suggesting that video games might actually make you smarter. 新研究发现，世界上最流行的两种电子游戏可以用来测试智商。在这种游戏中表现突出的人在传统智商测试中也能获得最高分，这意味着电子游戏也许能让你变得更聪明。 Both games – League of Legends and Defence of the Ancients 2 (DOTA 2) – combine strategic thinking with quick reactions, and so could both reward and train up particular kinds of thinking. 《英雄联盟》和《遗迹保卫战2》这两种游戏都将战略思维和快速反应结合在一起，所以两种游戏都需要较强的思维能力，并能训练特定的思维方式。 That seemed to be confirmed by the study, which compared people's levels of skill in the games with their IQ. The better people were at playing, the more their intelligence score, it found. | 
