|
很多人都认为，把漂亮女人娶回家会很辛苦，因为要严防死守，但是新研究发现，黄脸婆才是需要留心的对象，因为不漂亮的女人更爱出轨，你信吗？ The rock band Dr Hook once lamented that "when you’re in love with a beautiful women, it’s hard". 摇滚乐队Dr Hook曾经在歌曲中哀叹道：“当你爱上一个美丽的女人，（想守住她）太难了。” But a new study suggests it is the less attractive ladies who are responsible for the greatest heartache. 但一项新研究指出，最难守住的其实是不漂亮的女人。 When US researchers followed more than 200 married couples for three-and-a-half years, they discovered that women who considered themselves attractive were far more likely to be faithful. 美国研究人员在三年半的时间里跟踪调查了200多对已婚夫妇，他们发现，认为自己有魅力的女人保持忠贞的可能性要大得多。 They also found that women who had been more promiscuous in the years before their marriage were less likely to cheat. 他们还发现，结婚前比较放荡的女性在婚后出轨的可能性较小。 In contrast, less-attractive females who had limited sexual experience were more likely to engage in extra-marital entanglements. 相比之下，婚前没什么性经历又不太有姿色的女性在婚后更容易卷入婚外情。 | 
