|
Despite cold weather and long, dark winters, Finland is the happiest country in the world, according to a United Nations (UN) report. 虽然芬兰天气寒冷，冬天漫长又昏暗，但联合国报告指出，芬兰是世界上最幸福的国家。 The Nordic nation topped a list of 156 countries ranked in the World Happiness Report on factors such as life expectancy, social support and corruption. 《全球幸福报告》根据预期寿命、社会支持度和腐败程度等因素对156个国家的幸福度进行了排名，而这个北欧国家位居榜首。 Finland emerged as the happiest place even though its relatively little sun and low temperatures are often blamed for high rates of depression. 虽然芬兰接受阳光照射的时间相对较短，而且气温又低，还常常因抑郁症发生率较高而备受指责，但芬兰却成为最幸福的国家。 | 
