|
3月17日，十三届全国人大一次会议举行记者会，环保部部长李干杰就“打好污染防治攻坚战”相关问题回答中外记者提问。 Strategies to tackle environmental pollution 环境污染治理对策 At the conference, Minister Li Ganjie mentioned a bunch of strategies, namely achieving three goals, highlighting three areas and strengthening three bases, for the country to battle environmental problems by 2020. 李干杰在记者会上提到，为确保2020年前打好污染防治攻坚战，中国制定了一系列对策，包括围绕三类目标、突出三大领域、强化三个基础。 “Fighting pollution is one of the ‘three critical wars,’ and an ecological environment is key to building an all-around moderately prosperous society,” said Li. “污染防治攻坚战是决胜全面建成小康社会的三大攻坚战之一，生态环境质量是全面建成小康社会的关键。” The three major areas of China's environmental protection are air, water and soil, and promoting sustainability in everyday life and work is also essential. 中国环境保护围绕的三大领域是大气、水和土壤，推动绿色生活工作方式也十分必要。 China has rolled out campaigns for air pollution control, including the ones in the north of the country to encourage locals to switch from coal to electricity or gas as heating resources. The project to clean black and malodorous water in 36 major cities has also begun. And the country also enhanced technologies and law enforcement in soil pollution control. Percentage of sections under national monitoring program that met the Grade III and above of water quality has reached 67.9 percent in last year. Also a total of 1,057 enterprises were penalized due to the illegal processing and use of imported waste. | 
