|
对3岁的宝宝来说，中国的家长正在为把他们送进哪家幼儿园犹豫不定，而在法国他们已经可以开始上学了！法国总统马克龙27日宣布，从2019学年开始，法定入学年龄将从6岁降至3岁。 Children in France will start school at the age of three instead of six, under new reforms announced by President Emmanuel Macron. 法国总统马克龙宣布最新改革举措，法国儿童的入学年龄将从6岁降至3岁。 The change will give France one of the lowest compulsory school starting ages in Europe. 此举将使法国成为欧洲义务教育入学年龄最低的国家之一。 But it will only affect a small number of children, as the majority of French families already choose to send their children to school at three. 不过，这项改革将仅仅影响少数儿童，因为多数法国家庭的孩子都已经在3岁时入学了。 Only 2.4% of children are not enrolled at that age, government figures show. 据政府数据，仅有2.4%的儿童在3岁时没有入学。 Mr Macron said the change was intended to reduce inequality in education, as parents in poorer areas of France and in overseas territories are less likely to send their children to school at an early age. 马克龙表示，这项改革旨在减少教育不平等现象，因为生活在较贫困地区和海外领地的父母不太可能让孩子较早入学。 | 
