|
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央财经委员会主任习近平4月2日下午主持召开中央财经委员会第一次会议，研究打好三大攻坚战的思路和举措，研究审定《中央财经委员会工作规则》。 三大攻坚战（three tough battles）是：防范化解金融风险（preventing and defusing financial risks）、精准脱贫（targeted poverty alleviation）、污染防治（pollution control）。 习近平在会上发表重要讲话强调： 防范化解金融风险，事关国家安全、发展全局、人民财产安全，是实现高质量发展必须跨越的重大关口。 Preventing and defusing financial risks is relevant to national security, overall development, and the security of people's property, and is a key threshold that the country must cross to achieve high-quality growth. 精准脱贫攻坚战已取得阶段性进展，只能打赢打好。 The country has made progress in its fight against poverty, a battle that must be won. 环境问题是全社会关注的焦点，也是全面建成小康社会能否得到人民认可的一个关键，要坚决打好打胜这场攻坚战。 Environmental issues are a major concern for the public, and are decisive to Chinese people's judgment of the success of building a moderately prosperous society in all respects, this is a battle we must win. | 
