|
众所周知，日本过劳死和人口危机很严重，但最近曝出的一个资讯让人真切地领略到了日本工作文化的可怕。在日本一些女员工占多数的企业，企业给女职员规定了结婚和怀孕的时间表，谁要是不按顺序提前结婚或怀孕就要受到惩罚。 Japanese workers are being given schedules dictating when they can get married or give birth, it has been revealed. 媒体近日曝出，日本企业给员工制定了结婚或生小孩的时间表。 The disturbing trend first came to light after a nursery worker's husband spoke out to say his wife was being bullied by her boss for getting pregnant 'out of turn'. 这种令人不安的风气被曝光是因为最近有一名保育员的丈夫站出来直言，称自己的妻子因为“不按顺序”怀孕而遭到上司欺凌。 Since then dozens of other women have come forward to share similar stories, with one 26-year-old woman saying she was told to wait until 35 to conceive - despite already suffering from fertility issues. 从那以后，数十名女性分享了相似的经历，一名26岁的女性表示，按公司规定她必须等到35岁才能怀孕——而她本身就有怀孕困难问题。 The initial complaint came in a letter to newspaper Mainichi Shimbun last month, from the husband of a woman who works at a nursery in Aichi Prefecture. 上个月日本每日资讯社收到了第一封相关的投诉信，这封信是一名在爱知县托儿所工作的女性的丈夫写来的。 | 
