|
Have you been fired by someone to later end up being their boss by some strange circumstance? 你有没有被别人炒掉之后，却最终变成了他的老板的经历？ 来自@Jawaad Udin的回答： OK, I wasn’t fired but this is how it went. 好吧，我不是被炒鱿鱼了，事情是这样的。 Back in 2005, I had just started working and was almost at my peak of being a ladies man (or so i thought). Always spotted with a different girl (or so people perceived). I was an associate and kinda developed a crush on this manager. She seemed nice and the usual. 2005年的时候，我刚开始工作，当时是我作为大众情人的巅峰时期（至少我是这么想的）。人们总是看见我和不同的女孩在一起（至少他们是这么想的）。我当时是个准合伙人，并且有点暗恋我的经理。她则表现得很友好、很正常。 Long story short I asked her out and it worked. (Story for another day). 长话短说，我约她出去了，而且成功了。（详细故事改天讲） We seemed to be pretty fond of each other and hung out quite a lot. In and out of office. Later on, during one of her 1-on-1s with her manager, he suggested her to stop hanging out with me. You know ‘perception is reality’ kinda stuff. That hanging out with a younger and reckless guy like me would be a career liming move for her. 我们互相挺喜欢的，经常在一起，不管是在工作中还是工作外。后来，再一次她和她的经历单独面谈的时候，她的经理暗示她不要在和我呆在一起了。你们懂的，“三人成虎”一类的事。和我这么一个愣头青搅在一起，可能会把她的整个事业给搅黄了。 | 
