|
What will it take to reach the next level in your career? Crafting a stellar resume. Write a thoughtful cover letter that lists your accomplishments and demonstrate a passion for your prospective company’s work. Acing that interview. 为职业生涯推进一步需要什么东西？起草一份亮眼的简历。用心编写一封求职信，在上面列出你的成就并阐述你对潜在公司的职位的热诚。然后拿下面试！ Yes, these are all critical to landing your next role. At the end of the day, however, there is another piece of the job seeking puzzle that will not only help you get your foot in the door, but also advance your career: your relationships. The people you create meaningful connections with will provide you with references, help open doors and, not to mention, offer candid feedback that you may need to hear. 是的，这些因素对于确定你的未来角色来说都至关重要。然而，到了最后还有另外一块求职拼图，这块拼图不仅帮助你跨过门槛，还能推进你的事业发展——你的人际关系。那些与你建立起有意义的人际关系的人们，会给你提供有用的推荐信息，助你推开职业大门，更不要说了，给予你所需要聆听的真诚的反馈。 Whether it’s with a mentor, former boss or current colleague, the time and energy invested in developing and nurturing these relationships will be well spent. 无论他们是职业导师，前任雇主还是当前的同事，你所投入到建立人际关系的时间和精力都会用得其所。 | 
