|
This is why Coke and Pepsi taste so different - and it's down to one simple thing 这就是为什么可口可乐和百事可乐尝起来不一样，归根结底都是因为一件事 The two popular soft drinks are designed to leave very different impressions on our taste buds . 这两款流行的软饮料会在我们的味蕾上留下非常不同的感觉，而这都是故意设计的。 You're either a Coke devotee or you're a Pepsi fan, but you're never both. 你要么就是个可口粉，要么就是个百事粉，很少有人两者兼是。 Discerning soft drink enthusiasts state there IS a difference in taste between two of the world's biggest food brands' most famous product. 对于这儿两款出自全球最大食品品牌的著名产品，识货的软饮料爱好者都说它们尝起来的确不同。 But, apart from wildly divergent marketing campaigns and different packaging, are the two really so dissimilar, taste-wise? 不过，除了他们风格迥异的营销风格和包装，两者尝起来真的那么不同吗？ As it turns out, yes. 结论是：的确如此。 What marks Coke and Pepsi apart, Wales Online reports, is in fact their individual flavours. 根据威尔士在线的报道，真正区分可口和百事的是他们各自的味道。 Pepsi is sweeter than Coke, so right away it had a big advantage in a sip test. | 
