|
Sweden's H&M said on Monday its budget fashion chain H&M, which accounts for the bulk of group sales, would test selling external brands and products. 瑞典H&M公司周一表示，贡献了集团大部分销售额的廉价时装连锁店H&M将尝试销售外来品牌的产品。 Some of the group's newer, smaller brands such as &Other Stories and Arket, already market a selection of external brands in addition to their own products. 该集团新近推出的部分小众品牌，如&Other Stories和Arket，除了销售它们自有产品之外，已经在选择外部品牌产品进行销售。 A move in the same direction for the 72-year-old core brand would be a significant strategy shift and a possible step toward competing directly with multi-brand online retailers such as Germany's Zalando and Britain's Asos. 对于这个有着72年历史的核心品牌而言，这一举动将成为一次重要的战略改变，而且可能是与朝这一方向发展的多品牌在线零售商，如德国Zalando和英国Asos，直接竞争的一项举措。 | 
