|
The Princess Diaries is coming to life for Meghan Markle! 《公主日记》在梅根·马克尔身上成为现实！ As she begins life as the new Duchess of Sussex, Meghan will have a highly-regarded new aide at her side. Samantha Cohen, 49, is set to become Prince Harry’s private secretary when the current head of the couple’s household leaves this summer. 随着梅根开始了她作为苏塞克斯公爵夫人的新生活，她将有一名德高望重的新助手陪在身边。在这对夫妇当前的管家于今年夏天离职之后，49岁的萨曼莎·科恩将成为哈里王子的私人秘书。 But Cohen, who until April was Queen Elizabeth‘s assistant private secretary, has already been advising Meghan behind the scenes. 不过科恩已经在幕后给梅根出主意了，而在四月份之前，她还是伊丽莎白女王的私人秘书助理。 Cohen has been helping the new duchess with protocol and navigating how to address people and manage her new position in the royal world. 科恩在帮助新王妃学习礼仪，指导她如何向人民发表演说，以及如何驾驭她在皇室中的新身份。 Although Meghan comes across as someone on top of her new surroundings, the intricacies of royal life would be baffling at best and sometimes restrictive to a woman who has made her way in the outside world. 虽然梅根似乎熟练地掌控了自己周围的情况，但即便作最乐观的估计，皇室生活的错综复杂也是变换无常的，而且对于一个在外部世界勇往直前的女性而言，有时候皇室生活可以说是颇有约束力的。 | 
