|
就业是最大的民生。新中国成立70年来，就业形势长期稳定，就业质量显著提升，就业结构不断优化，在第三产业和高新技术领域还涌现出了大批新职业。 China's economy and society have undergone sea changes in the past seven decades, and so have people's occupations. 中国的经济和社会在过去70年间经历了翻天覆地的变化，人们的职业也经历了巨变。 In the early years after the People's Republic of China was founded in 1949, the majority of the population worked as farmers. At that time about 180 million people were employed, and only 8.3 percent of them worked in urban areas, data from the National Bureau of Statistics (NBS) showed. 在1949年中华人民共和国成立初期，中国大部分人口都是农民。国家统计局的数据显示，当时约有1.8亿就业人口，其中只有8.3%的人口在城镇工作。 | 
