|
Supermarket bosses are raising a glass to smaller wine bottles as health conscious Brits cut back on alcohol consumption. A new 50cl bottle contains the equivalent of four or five glasses of wine while a 37.5cl one - half the size of a standard sized bottle - holds three or four. 英国人为了健康而减少饮酒，所以各大超市正在将杯中酒换成小瓶酒。新出来的50cl的酒瓶能装四至五杯酒，而37.5cl的酒瓶--只是标准酒瓶大小的一半--能装三至四杯酒。 It means shoppers will be able to crack open their favourite tipple without being tempted to drink a full sized bottle. Tesco says its own label and branded wines should provide the answer to the age old dilemma facing wine lovers - whether to finish off the bottle they've opened or put it away for another day. 这意味着购物者可以打开他们最爱的饮料，同时不用担心受到诱惑，喝一整瓶的酒。特易购表示，其自有品牌和品牌葡萄酒应该为葡萄酒爱好者面临的两难境地提供解答--喝完打开的这瓶酒还是收起来改天再喝？ | 
