|
互联网简直就是一台庞大的“热词”生产机，每天都有大量言简意赅、好玩有趣的词语出炉。当我们读到这些词语时，时而会心一笑，时而陷入沉思。像前些年的“人艰不拆”、“细思极恐”、“累觉不爱”、“不明觉厉”，已经成为现代人日常表达的“潮词”。 2018年在网上也涌现了一批好玩的热词、潮词，下面我挑选了十个我认为最好玩的，并对其进行了英译，还加上了我的英文点评，供大家阅读。 1. 隐形贫困人口 The invisible poor *merry：adj. 欢愉的、嬉戏作乐的 *invisible：adj. 隐形的 2. 排遣式进食 Eating to dispel loneliness 定义：一点也不饿的状态下，总想吃点东西，仅仅因为嘴巴很寂寞。 *dispel：vt. 排解、驱散 *loneliness：n. 寂寞 3. 快消品 Things prone to disappearance *prone to：（形容词短语）有…倾向的 *trace：踪迹 4. 一望无际 *in sight：在视线中 5. 赤裸裸的威胁 An absolute threat 定义：身材完美的人发布过于裸露的秀身材的照片，从而对肥胖人士造成压力与不安。 6. 间歇性迷信 Intermittent superstition 定义：有些人看自己的星座分析时，看到夸自己的内容便不住地点头，看到说自己不好的便迅速跳过。 | 
