|
Chinese rail firms are on course to win the contract to operate HS2 trains because domestic bidders are overwhelmed with problems, it was reported last night. 昨晚有报道称，因为英国国内竞购者存在很多问题，中国的铁路公司有望赢得英国高铁2号（HS2）的运营合同。 MTR, which runs the rail network in Hong Kong, and Guangshen Railway Co, part of the Chinese state rail company, are the frontrunners to operate the 220mph trains, sources told the Times. 消息人士告诉《泰晤士报》，运营香港铁路网的港铁和中国国有铁路公司所属的广深铁路公司，都是时速220英里的列车领跑者。 The shortlist of three also includes two British-led entries - one led by First Group and another from a consortium involving Virgin. 入围的三个公司有两个由英国人主导，其中一个来自First Group公司，另一组来自维珍集团。 | 
