|
Nine of the world's top 12 smartphone suppliers were headquartered in China, including Huawei, OPPO, Vivo and Xiaomi, as a 2017 ranking of the top smartphone leaders in terms of unit shipments showed. 2017年世界出货量排名前12位的智能手机厂商中有9家来自中国，其中包括华为、OPPO、Vivo和小米。 According to the rankings released by Arizona-based global semiconductor market research firm IC Insights, the other three suppliers are two South Korean companies, Samsung and LG, and one from the US, Apple. 根据总部位于亚利桑那的全球半导体市场研究公司IC Insights发布的排名，其他三家厂商分别是韩国的三星和LG，以及美国的苹果。 Huawei, OPPO, Vivo and Xiaomi are only four of the top 12 companies that registered double-digit unit growth. Among these companies, Xiaomi's 73 percent rate is the highest. 在排名前12位的公司中，华为、OPPO、Vivo和小米是仅有的4家实现了两位数的增长。在这些公司中，小米的73%的增长率是最高的。 | 
