|
Chinese ride hailing app Didi Chuxing is in talks to take over Ofo as the bike-sharing start-up bleeds cash in the cut-throat sector. 中国叫车应用滴滴出行正就收购Ofo进行谈判，该共享单车初创企业正在竞争激烈的行业中大把烧钱。 Once one of the fastest-growing fads in China, dockless bike-sharing companies proliferated over the past couple of years and expanded rapidly across the globe. 共享单车曾经是中国增长最快的风尚之一，过去几年无桩式共享单车企业像雨后春笋般涌现，并在全球快速扩张。 However, the fight for market share led rival groups to burn through vast sums of money and after some fell by the wayside, the sector has now been reduced to two companies: Alibaba-backed Ofo and Mobike, which was bought this year by food delivery and services company Meituan Dianping. 然而，为争夺市场份额，相互竞争的企业烧掉了巨额资金，在一些公司倒闭后，现在该行业仅剩下两家主要企业：阿里巴巴支持的Ofo以及摩拜单车，后者今年被送餐和在线服务集团美团点评收购。 | 
