|
Chinese cities are launching a scoring system for dog owners where anyone found failing to care for their pets could be forced to pay a fine -- or even have their dog confiscated. 中国一些城市正在推出一项针对养犬人的积分制度，如果养犬人被发现对宠物狗缺乏必要的看管，就会被迫支付罚款，甚至没收他们的宠物狗。 The credit system is already being enforced in the Chinese city of Jinan, and requires anyone with a dog to register with the police -- with only one dog permitted per person. 济南市已经开始实行这一制度，养犬人必须到警察局为自家犬只登记办证，且每人限养一只狗。 The licence starts with a dozen points and is embedded as a QR code on a dog's collar. 每张许可证上一共有12分，以二维码的形式嵌入狗项圈。 | 
