|
没错，今天的文章我们要讨论一下偏头痛（Migraine） 首先需要说明的是，男人、女人、小孩都有可能得偏头痛。但这种毛病的出现率并不是平均分布的，女人得偏头痛的几率比男人高不少。 在那些长期遭受偏头痛之苦的人当中，大部分都是女人。根据美国偏头痛研究基金会的统计，女人差不多占到了85%。 "A researcher once said that 'the femaleness of migraine is inescapable,' " says Elizabeth Loder, associate professor of neurology at Harvard Medical School and chief of the division of headache and pain at Brigham and Women's Hospital. 哈佛医学院的副教授 Elizabeth Loder 说：“一位研究者曾说:’偏头痛集中发生在女性身上这件事一个不可逃避的事实。’”Elizabeth Loder 同时也是布莱格姆女子医院头痛及疼痛部的主任。 "It's true. Migraine disproportionately affects women." “这是真的，偏头痛在女性身上的发病率高得不成比例。” A migraine is much more than just a terrible headache. To be sure, migraine typically involves a painful throbbing headache, most times on one side of the head, sometimes both. 偏头痛并不只是一种严重的头痛。说得准确点，它通常是一种搏动性的头痛，有时是单边头痛，有时候则两边都痛。 它是一种让人失能的神经疾病，其伴随的症状有有很多，包括：眼花、恶心、呕吐、晕眩、怕光、怕噪声、怕气味，有时候还会导致半侧身体乏力。每次发病可能持续几个小时，甚至几天。 | 
