|
Donald Trump has upset Sir Cameron Mackintosh and co-creators of the stage musical Les Misérables for playing one of their songs at his Miami rally. 唐纳德•特朗普在迈阿密的竞选集会上播放了音乐剧《悲惨世界》中的一首插曲，引起了制作者卡麦隆•麦金托什和其它音乐剧主创的不满。 Mackintosh, a leading British theatre impresario, is to make his objection felt in a joint statement with Alain Boublil, the musical’s librettist and others who own the copyright. 麦金托什是英国著名戏剧经理人，他将同剧作者阿兰•布比尔等其它版权人一起发布联合声明提出抗议。 A copy released to the Guardian said: “The authors of Les Misérables were not asked for permission and did not authorise or endorse usage of Do You Hear the People Sing? at last [week’s] Trump rally in Miami, and have never done so for any of the songs from the musical for this or any other political event.” 刊登在《卫报》上的声明写道：“《悲惨世界》的作者们没有收到许可申请，也没有授权或允许特朗普在上周迈阿密集会上使用《Do You Hear the People Sing?》，歌剧中的任何一首歌曲从未被允许在这次或任何其他的政治活动中使用。” | 
