|
Rudy Giuliani has joined the chorus of Donald Trump supporters peddling conspiracy theories about Hillary Clinton’s health. 唐纳德•特朗普团队就希拉里•克林顿的健康状况频频发动阴谋论说，前纽约市长鲁迪•朱利安尼最近也掺和进来了。 “She doesn’t need to campaign,” the former New York City mayor, who has emerged as one of the Republican nominee’s most visible surrogates, said on “Fox News Sunday”. “She has the New York Times, she has the [New York] Daily News, she has ABC, she has CBS, she has NBC. She has an entire media empire that constantly demonizes Donald Trump and fails to point out that she hasn’t had a press conference in 300 days — 200 days, 100 days, I don’t know how long — and fails to point out several signs of illness by her.” 这位前纽约市长，同时也是共和党总统候选人的大力支持者，在《福克斯周日资讯》中表态：“她并不需要竞选，因为她手下已经有《纽约时报》、《纽约每日资讯》、ABC、CBS、NBC，受她掌控的整个媒体帝国正不断地将唐纳德•特朗普妖魔化，却从不提及她已经300天——还是200或100天（我不清楚具体时长）没有开过资讯发布会这一事实，而且他们对她的健康状况只字不提。” Fox News host Shannon Bream noted that the Clinton campaign has said “there’s nothing factual” to claims about her health. | 
