|
曼联与曼城俱乐部原定于国家体育场“鸟巢”举行的比赛在开场当天宣布取消，从全国各地奔赴北京的球迷内心是崩溃的：“宝宝不能接受。宝宝心里苦！”两家俱乐部的CEO表示，暴雨导致球场状况糟糕，此举是为保证球员的安全。鉴于中国庞大的商业市场和粉丝数量，两队未来都不会放弃再次前来踢球。 The chaos surrounding the cancellation of Monday’s Manchester derby in Beijing will not deter either club from touring the Far East in future, according to United executive vice-chairman Ed Woodward and his City counterpart Ferran Soriano. 原定于周一在北京进行的曼彻斯特德比被取消。曼联的执行副主席艾德•伍德沃德和曼城的首席执行官费兰•索里亚诺都表示，由此造成的混乱并不会阻碍两家俱乐部未来继续来远东巡回比赛。 The game was called off less than five hours before kick-off due to the awful state of the pitch at the Bird’s Nest Stadium following overnight downpours. 因前夜暴雨导致鸟巢体育馆的球场状况不佳，比赛在距离开场不到五小时宣布取消。 | 
