|
With divorce rates steadily increasing, some newlyweds are drawing up prenuptial agreements before tying the knot. 随着离婚率的逐步攀升，一些好事将近的情侣会在喜结连理前拟定婚前协议书。 But one firm has set out to help divorcees avoid a real estate battle with a new design that easily splits the home in two - and lets them sail away from each other. 但一家公司别出心裁地提出了一个能让离婚夫妇避免房产争夺战的设计——将房屋一分为二，漂浮的独立单元设计能让劳燕分飞的两人真正“相忘于江湖”。 Called Prenuptial Housing, this floating house consists of two independent structures that separate if the couple should split up, resulting in two equal units that can float away from each other. 这一分居概念住宅又称“婚前协议房”，它是包含两个独立单元的漂浮建筑，能在夫妇或情侣决定分居时，分离成两个渐行渐远且面积相等的单元。 | 
