|
Silvio Berlusconi has agreed to sell AC Milan to a state-backed Chinese group — ending a three-decade-long stewardship of the football club that launched him from a little-known local entrepreneur to prime minister of Italy. 西尔维奥•贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)已同意将AC米兰(AC Milan)出售给一家有政府背景的中国集团，由此结束了对这家足球俱乐部长达三十年的掌控。凭借这家俱乐部，贝卢斯科尼从一个名不见经传的地方企业家，上位成为意大利总理。 Fininvest, the holding company controlled by Mr Berlusconi, said on Friday that it had signed a “preliminary contract” with a group of Chinese investors for a 99.93 per cent stake in AC Milan that valued the club at Euro740m including debt of Euro220m. 贝卢斯科尼控制的控股公司Fininvest上周五表示，已与一群中国投资者签订“初步合同”，把AC米兰99.93%的股份卖给后者。这笔交易对这家俱乐部的估值为7.4亿欧元，其中包含2.2亿欧元债务。 | 
