Nato’s chief issued asharp rebuttal to Donald Trump yesterday after the Republican presidentialnominee suggested the US might not defend European allies if they came underRussian attack. 北约(Nato)一号人物昨日强烈驳斥了唐纳德•特朗普(Donald Trump)的言论,这位共和党总统候选人此前暗示,如果欧洲盟友受到俄罗斯攻击,美国可能不会驰援。 The unusually blunt plea for alliance unityby Jens Stoltenberg, Nato’s secretary-general, came as Mr Trump’s remarks weregreeted with alarm in Nato’s eastern flank, particularly the three Baltic countries and Poland. 北约秘书长延斯•斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)异常直率地呼吁联盟保持团结之际,特朗普的言论在北约的东翼(尤其是波罗的海三国和波兰)引发了忧虑。 |