|
Jennifer Aniston has published a lengthy essay in which she lambasts the media for the recent pregnancy rumours about her. 詹妮弗·安妮斯顿日前发布了一篇长文，怒斥最近媒体上有关她的怀孕传闻。 The star writes: "For the record, I am not pregnant. What I am is fed up." 她写道：“在此声明，我没有怀孕。我也受够了这种传闻。” "I'm fed up with the sport-like scrutiny and body shaming that occurs daily under the guise of 'journalism,' the 'First Amendment' and 'celebrity news,'" she writes in Huffington Post's For The Record. “我受够了媒体总是打着‘资讯’、‘第一修正案’、‘名人八卦’的旗号窥探明星的私生活，对明星的身材评头论足。” 她在赫芬顿邮报的声明板块中这样写道。（注：第一修正案即美国宪法中保护资讯自由的一项法案。） | 
