人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫码,快速开始

国新办发表中菲南海争议白皮书(双语对照)

[复制链接]

国务院资讯办公室13日发表《中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议》白皮书。

白皮书2万余字,除引言外,共包括南海诸岛是中国固有领土、中菲南海有关争议的由来、中菲已就解决南海有关争议达成共识、菲律宾一再采取导致争议复杂化的行动、中国处理南海问题的政策等五部分。

全文如下:

中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议

(2016年7月)

中华人民共和国

国务院资讯办公室

China Adheres to the Position of Settling Through Negotiation

the Relevant Disputes Between China and the Philippines

in the South China Sea

目 录

Contents

引 言

Introduction

一、南海诸岛是中国固有领土

I. Nanhai Zhudao are Chinas Inherent Territory

(一)中国对南海诸岛的主权是历史上确立的

i. Chinas sovereignty over Nanhai Zhudao is established in the course of history

(二)中国始终坚定维护在南海的领土主权和海洋权益

ii. China has always been resolute in upholding its territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea

(三)中国对南海诸岛的主权得到国际社会广泛承认

回复

使用道具 举报

小黑屋/人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

Powered by 5wangxiao

© 2007-2021 5wangxiao.Com Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表