|
The Queen is in line for a 6.5% payrise and could net a cool £45.6 million from the taxpayer next year if the way she is funded stays the same. 英国女王可能将加薪6.5%。如果拨款方案不变，明年她将从纳税人手中获得4560万英镑。 Figures released show a total profit of £304.1 million for the Crown Estate. 公布的数据显示，英国皇家财产局的总利润为3亿410万英镑。 If the Queen receives her Sovereign Grant calculated at the customary 15% of that she would be handed £45.6 million from the Treasury in April 2017, an increase of £2.8 million up from £42.8 million this year. 皇家财产局利润的15%通常作为君王拨款。若以此计算，2017年4月，女王将从财政部获得4560万英镑，比今年的4280万英镑高出280万英镑。 | 
