|
Donald J. Trump regularly boasts that he is self-funding his presidential bid, but new campaign finance filings show that he is also shifting plenty of money back to himself in the process. 唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)经常标榜自己开展总统竞选活动的资金是自筹的，但新的竞选财务报备文件显示，他还在这个过程中把大量资金返还给了自己。 According to documents submitted to the Federal Election Commission, Mr. Trump, whose campaign has just $1.3 million cash on hand, paid at least $1.1 million to his businesses and family members in May for expenses associated with events and travel costs. The total represents nearly a fifth of the $6 million that his campaign spent in the month. 提交给联邦选举委员会（Federal Election Commission，简称FEC）的文件显示，目前只有130万美元现金的特朗普竞选团队，今年5月向他的企业和家庭成员支付了至少110万美元，具体涉及参加活动的费用和差旅费。他的竞选团队在5月总支出600万美元，这笔钱在其中占了差不多五分之一。 | 
