|
据悉，英国时间6月23日将举行脱欧公投，决定是否继续留在欧盟。这注定和当年的苏格兰公投一样，又是一历史性的瞬间： Polls have opened in a historic referendum on whether the UK should remain a member of the European Union or leave. 关于英国是否应该作为成员国之一留在欧盟还是离开欧盟，这一历史性的全民公投已经揭开了序幕。 An estimated 46,499,537 people are entitled to take part in the vote - a record number for a UK poll. 据估计，有4649万9537人有资格参加投票, 这创了英国全民公投史上的记录。 It is only the third nationwide referendum in UK history and comes after a four-month battle for votes between the Leave and Remain campaigns. 在“脱欧派”和“留欧派”激战四个月后，此次公投英国历史上第三次全民公投。 | 
