|
With its giant Starbucks, Cheesecake Factory and Wolfgang Puck restaurant, you might for a minute mistake the new Shanghai Disney Resort for Anaheim or Orlando, Fla. 看到最新开张的上海迪士尼乐园里的大型星巴克咖啡店、芝士蛋糕厂和沃尔夫冈帕克餐厅，你可能会瞬间以为这是在美国阿纳海姆或佛罗里达州奥兰多。 But little differences gradually come to light: Squat toilets? Check. “The Lion King” in Mandarin? Check. Eel over rice and Peking duck pizza for lunch? Check and check. 但是细微不同逐步显现：蹲便厕所？看看。中文版《狮子王》？再看看。午餐是鳗鱼饭和北京烤鸭披萨？仔细看看。 So just how Chinese is Shanghai Disney? 那么上海迪士尼乐园有多中国化？ | 
