|
China continues to dominate discussions about the health of the world economy. Many are concerned about the country’s slowing growth and its ability to manage the difficult transition from a controlled economy dominated by manufacturing to a more open economy with greater reliance on domestic consumption. Some policy decisions last year also scared the market. 中国继续主导有关世界经济健康状况的讨论。很多人担心中国经济增长放缓，以及中国能否把控艰难的经济转型——从制造业主导的管制经济，转向更依赖国内消费的更加开放的经济。中国去年出台的一些政策决策也令市场感到恐慌。 While the risks are many and real, they are manageable and well-understood by China’s policy makers. This is not the time to sell China short. 尽管存在很多实实在在的风险，但它们是可控的，中国的政策制定者也很了解这些风险。现在不是卖空中国的时候。 | 
