How many times do you check your Moments or Facebook page in a day to see whether your latest post has got another "like" or "thumbs up"? 你一天会检查多少次你的朋友圈或脸书,查看你最新发布的状态是否得到了他人的喜欢或点赞呢? Although you might be embarrassed to admit how many times you do this, don't worry - psychological findings have shown it's completely normal. 也许你可能会不好意思承认自己刷了多少次,其实不用担心,心理学家研究证明,这种情况完全正常。 In fact, the pleasure we derive from getting a "like" is equal to that of eating chocolate or winning money, and we can't help wanting more. 其实,当我们得到一个“赞”时感受到的快乐和我们吃巧克力或者赢钱是一样的,而且我们情不自禁地想要更多。 |