|
Game of Thrones and other addictive box sets are preventing British couples having as much sex as they did in the past, a Cambridge University statistician has warned. | 剑桥大学的统计学家警告称，《权力的游戏》等让人上瘾的剧集系列使英国夫妻之间的性生活减少。 David Spiegelhalter, a professor of the Public Understanding of Risk, said the trend in declining sex rates over the last 30 years was ‘very worrying.’ 大卫•斯皮格豪特是公众风险认识部门的教授，他表示，在过去30年，英国人性生活比率下降的趋势“非常令人担忧”。 In 1990 couples had sex around five times a month, but now it is just three times, a 40 percent decrease in just 20 years. If currents trends continue couples would not be having sex at all by 2030. 在1990年，一对夫妻每月大约有五次性生活，但现在只是三次，短短20年间跌幅达40％。如果现在的趋势继续发展，到2030年英国的夫妻将不会再有性生活。 | 
