|
The largest cruise ship in the world – measuring more than four football pitches in length with a maximum capacity for 6,780 passengers – has docked in Southampton for final preparations before its maiden voyage. 世界上最大的游轮比4个足球场还要长，最多可搭载6780名乘客，首航之前停泊在南安普敦做最后的准备。 It will make its maiden voyage on Sunday – a four-day taster cruise to Rotterdam, in the Netherlands – and later this month will relocate to its summer base in Barcelona for tours of the western Mediterranean. 这艘游轮周日将进行首航——一次为期4天前往荷兰鹿特丹的试航。为了巡游西地中海，这个月底它将迁移到巴塞罗纳的夏季基地。 Royal Caribbean International’s ship has set new records for length (1,1188ft), gross tonnage (227,000), width (215.5ft). 皇家加勒比国际游轮的这艘船在长度（1万1188英尺）、总吨位（22万7000）和宽度（215.5英尺）方面创造了新记录。 | 
