|
Suppose a magic genie appeared on your desk right now and offered to grant you three wishes. What would you ask for? With smarty-pants answers like “I wish for an infinite number of future wishes’ ruled out, the thousands of research subjects who have taken this simple quiz have mostly come up with the answers you’d expect, like wealth, fame, health, true love, career success, and power. 假设会魔法的精灵出现在在你桌上,可以满足你三个愿望,你会许什么愿?将 “希望未来能满足无穷无尽的愿望’这种自作聪明的回答排除在外,做这个小测试的数千位研究对象大部分都给出了意料之中的答案,比如财富、名誉、健康、真爱、职业成功和权力. But here’s a surprise: Despite the fact that happiness ranks high on most people’s lists of what they want from life (often in the No. 1 spot), almost no one ever asks the genie for it. 但也有出人意料的：虽然大多数人在生活中都很看重幸福（常常排在首位）,可几乎没人请求精灵让自己快乐. | 
