|
Beautifulpeople.com, an elite dating website for the exclusively good looking, has reportedly had the private data of more than 1 million users leaked. Beautifulpeople.com是仅对美貌人士开放的精英相亲交友网站，据报道，其一百多万用户的隐私数据遭到泄露。 The breach leaked information such as addresses, sexual preferences and incomes, as well as millions of private messages, sold online by the hackers. 这些被黑客窃取并泄露的隐私信息达数百万条，住址、性取向和收入等信息都被放到网上售卖。 Beautifulpeople.com claims to exclude unattractive people by having existing members rate those trying to sign up. Prospective members must pass a certain ratings threshold to be allowed on the website: millions have been denied access, the company says, while thousands of members have been removed for gaining weight after joining. Beautifulpeople.com网站称，现有会员会对注册人员的外貌进行评分，以筛掉那些魅力不够的人。想要成为会员，必须要达到一个特定的评分标准。该公司称，已有好几百万申请者被拒绝，而且好几千名会员因在注册后体重增加而被除名。 | 
