|
Giving Mary Poppins’s magic umbrella some serious competition is the all new high-tech ‘Oombrella’ – not only can it predict the weather, it’s also impossible to lose. The smart umbrella syncs with a smartphone app, sending users updates about weather conditions 30 minutes in advance, and reminders if they happen to leave the device behind. And here’s the added bonus – it won’t ever flip inside-out. 《欢乐满人间》中玛丽阿姨的神奇雨伞可算棋逢对手了，那就是全新的高科技“欧姆伞”，它不但能够预测天气，而且还不会丢失。这把智能雨伞与一款智能手机应用同步，可以给用户发送半小时后的天气情况的实时更新信息，并且在用户忘带雨伞的时候还能提醒用户。此外，还有一个附加福利——那就是这把雨伞永远不会外翻。 Designed by French company Wezzoo, the rainbow-colored Oombrella comes in two versions – classic and modern. The classic is 3.1-ft long with a curved handle, while the modern version is 0.8-ft long with a straight handle. The company describes the device as a ‘portable weather station’, made of a reflective surface with built in sensors that record real-time data such as light, humidity, pressure, and temperature. The Oombrella collects and processes this data as well as information from a social media community before sending out alerts about when it’s going to start raining. 这款彩虹色的欧姆伞由法国Wezzoo公司设计，有经典版和现代版两个版本。经典版长3.1英尺，为弯把雨伞；现代版长0.8英尺，为直把雨伞。这把雨伞的反光表面内置有传感器，可以记录光、湿度、气压和温度等实时信息，被该公司称作“便携气象站”。欧姆伞对这些信息以及来自社媒团体的信息进行收集和处理，然后在即将下雨的时候发送警报。 | 
