|
People come back from vacation and kind of sugarcoat everything. Even on a trip where they spent the entire time trying not to freeze to death, they'll typically return and say something like, "You know, aside from the desolate frozen wasteland and 14 straight days of blizzards, Siberia was BEAUTIFUL!" And then they go on to tell you about how welcoming everyone was, and how you really should learn to appreciate borscht. 人们度假归来，总爱说些好听的。即使整个行程都在担心会被冻死，回来后他们也会这么说：“你知道，除了荒芜冰冷的不毛之地，和连续14天的暴风雪之外，西伯利亚美呆了！”然后他就会继续告诉你那里的人们多热情，以及你多么应该想喝罗宋汤。 But nobody really sees the world through such rose-colored glasses, and when granted the anonymity of the internet, we probably all have some terrible things to say about countries we've visited. 但没人会真的透过这种玫瑰色眼镜看世界。一旦能在网上匿名发声，我们大概都想谈谈去的国家有多糟糕。 | 
