|
Japanese train-travel company Seibu Railway hopes to make a major design leap in time for their 100th anniversary; a new line of fast commuter trains that “blend into the landscape.” 日本铁路公司西武铁道株式会社希望在其成立100周年之际，实现设计上的重大跨越，设计一条能“融入沿途风景”的新型快速市郊往返列车。 Seibu’s new trains won’t really be “invisible” so much as “reflective,” but a simulated disappearing act is the goal of the project. 西武新列车项目的目标不是像“反射”那样完全“隐形”，而是一种模拟的隐身术。 Kazuyo Sejima, one of Japan’s premier architects who had apparently never penned a train before, has been commissioned to execute the design. 日本最好的建筑师之一妹岛和世被任命执行此次任务，而显然她以前从来没有设计过火车。 | 
