|
There are several types of difficult people at work; a difficult coworker can be the slow one, or the overly perfectionist, or the extremely demanding or the lazy one. Many of those I consider harmless or avoidable; in the sense that they don't really obstruct your progress and in most cases you can find a way around their difficulty. 职场里有各种各样难搞的人，有的是慢性子，也有的重度完美主义者，也有极度苛刻或懒惰的人。我认为这些人大部分都没有害处，也是可以避免的，前提是只要他们没有阻碍到你的工作进程，那么大多数情况下你都能找到应付这些人的方法。 I don't believe there's a recipe to deal with them, since your success rate depends on several factors: how open your organization is, how long you've been in the job and how much credibility those jerks have in the org, but here are some tips that I follow which I believe help contain their potential damage: 我并不认为有以一敌百的方法能对付他们，因为你的成功几率取决于这些因素：公司的开明程度，你的年资，还有这些怪咖在公司里的风评，不过我还是有一些值得参考的小建议，因为我相信它们能帮助我预防他们的潜在危害： | 
